Эта пара слов написана без ошибок. Каждый из глаголов употребляется в своем случае.
Правильно
Травится – представленный глагол употреблен в форме настоящего времени. «Что делает?» — вопрос, который уместно поставить к данному глаголу для проверки написания его суффикса. Поскольку вопрос не имеет мягкого знака, то и глагол не будет иметь такой буквы. ТрАвится – ударение в слове падает на первый слог.
Если он и дальше травится наркотиками, то стоит лечить его принудительно.
«И как долго она травится этой дрянью?» — спросил врач, приводя девушку в чувство.
Она каждый день травится химикатами на производстве.
Травиться – представляет собой неопределенную форму глагола, отвечающую на вопрос «что делать?». Поскольку вопрос пишется с мягким знаком, то и глагол должен иметь эту букву в своем суффиксе. ТравИться – ударной гласной является «И», находящаяся во втором слоге.
Они травиться не перестанут, потому что не хотят бросить это занятие.
Чтобы не травиться химиками в продуктах, лучше дождаться своего урожая.
Можно долго травиться малыми дозами угарного газа из-за плохой тяги в дымоходе.
Неправильно
Травитца, травитьца, травется, траветься.