Правильно
Тремстам – единственно верный вариант написания числительного в дательном падеже. Числительное является сложным и состоит из двух частей. Согласно правилам русского языка числительные от двухсот до девятисот при склонении изменяют обе части.
Сумма равна тремстам.
Тремстам студентам выдали грамоту.
Тремстам учителям выплатили задолженность.
Комиссия повысила разряд тремстам рабочим.
Неправильно
Трехстам, тристам.