Правильно
Обидва варіанти можна вживати в українській мові. За правилами української граматики у назвах населених пунктів у місцевому відмінку друге слово можна ставити як у місцевому, так і в називному відмінку: у місті Києві і у місті Київ, у місті Харкові і у місті Харків і т.д.
Моя сестра вчиться у місті Києві.
Вулиця Хрещатик знаходиться у місті Київ.
Я живу у місті Харків
Конференція буде проводитись у місті Харкові
Найкраще метро – у місті Київ.
На якій вулиці у місті Києві знаходиться цирк?
Похожие:
Спішити чи поспішати як правильно?
Чим-небудь чи чим небудь як правильно?
Рахунка чи рахунку як правильно?
Хочуть чи хотять як правильно?
Рівне чи Ровно як правильно?
Їх чи їхніх як правильно?
Цім чи цим як правильно?
Херсона чи Херсону як правильно?
Кременчук чи Кременчуг як правильно?
Проїзний чи проїздний як правильно?
Згідний чи згодний як правильно?
Начальнику чи начальникові як правильно?
Під час Другої Світової війни в зведеннях Совінформбюро використовувався виключно другий варіант, тобто «у місті Київ», «у місті Варшава» тощо. Це було «залізне праило», яке, на мою думку, дозволяло уникати плутанини, оскільки назви різних населених пунктів у місцевому відмінку могли звучати однаково або схоже. Уявіть, до яких наслідків на полі бою це могло приpводити! Але, як на мене, перший варіант є більш милозвучним, а другий — більш «канцелярським»!