Вне зависимости от того, какой частью речи служит слово в предложении, оно пишется с двумя «н».
Правильно
Умиротворённо — наиболее часто данное слово употребляется как наречие. Является неизменяемым, в предложении отвечает на вопрос «как?». Пишется с двумя «н», происходит от прилагательного «умиротворённый».
Миша умиротворённо смотрел на заходящее солнце.
Столяр медленно и умиротворённо делал своё дело.
Он умиротворённо лежал на кровати и смотрел в потолок.
Умиротворённо — также это слово может выступать кратким прилагательным среднего рода от прилагательного «умиротворённый». По правилам русского языка, в краткой форме прилагательных пишется столько же «н», сколько в их полной форме.
Его выражение лица было умиротворённо и безмятежно.
Это царство было светло, умиротворённо и благостно.
В этом году лето умиротворённо и благоуханно.
Неправильно
Умиротворёно.