Ванна или ванная, в ванне или в ванной как правильно?

В русском языке существительные «ванна» и «ванная» имеют разное значение. Соответственно, употребление того или иного слова зависит от контекста предложения.

Правильно

Ванна — большой сосуд для купания, мытья или принятия душа продолговатой или округлой формы.
Тебе нужно сесть в ванну чтобы не упасть
Я хочу часок полежать в ванне
Тебе нужно принять теплую ванну
Средство для очистки ванны от налета

Ванная — комната, в которой находится ванна, помещение для ванных процедур. Слово может выступать как существительным, так и прилагательным (ванная комната).
Я хочу принять душ в ванной
Наша стиральная машина находится в ванной комнате
У нас в ванной есть специальная полка для моющих средств
В ванной комнате течет кран