Правильно
Вентиляция — практически все слова русского языка, которые оканчиваются на «ция», имеют иностранное происхождение. Существительное «вентиляция» не является исключением. Происходит от латинского «ventilatio» (проветривание, провеивание), правильность написания необходимо запомнить.
В помещении работает принудительная вентиляция.
Вентиляция подвала была сделана неправильно.
В данной комплектации есть вентиляция передних сидений.
Вентиляция производится с помощью рекуператора.
Неправильно
Вентеляция, вентиляцыя.