Написание слова полностью зависит от его значения в предложении.
Правильно
Весы — означает прибор для измерения массы. Это существительное всегда пишется с буквой «ы» в конце слова и имеет только множественную форму.
Вес изделия мы измерили положив его на весы.
Весы были откалиброваны и сертифицированы.
Какой максимальный вес могут измерить эти весы?
Веса — существительное «вес» в форме множественного числа именительного падежа, пишется с окончанием на букву «а». Слово означает количественную меру какого-либо вещества, предмета и др. В живом языке это слово встречается редко, поскольку чаще заменяется на синонимы или форму слова в единственном числе.
Такие веса атлет еще не поднимал.
Чтобы взять такие веса, нужно тренироваться не один год.
Какие максимальные веса ты поднимал?