Правильно
Волноваться – данное слово является инфинитивом, к которому уместно поставить вопрос «что делать?». Наличие в вопросе буквы «Ь» свидетельствует о том, что и глагол будет иметь в своем суффиксе указанную букву.
Можешь не волноваться, ведь все уже закончилось.
Она продолжала волноваться аж до оглашения результатов экзамена.
Не стоит заранее волноваться, потому что причины для волнения может и не быть вовсе.
Причин волноваться у вас на данный момент быть не должно.
Неправильно
Волноватся.