Правильно
Заимствованны — при написании с двумя «н» данное слово является кратким прилагательным. По правилам русского языка, в кратких прилагательных пишется столько же «н», сколько в их полной форме. В нашем случае полная форма — заимствованные. Соответственно, краткая форма слова также пишется с двумя «н». В предложении слово отвечает на вопрос «каковы?».
Не удивляйтесь, эти слова заимствованны.
Законы заимствованны, поэтому не до конца соответствуют нашим реалиям.
Аккорды заимствованны, вы могли их уже слышать.
Заимствованы — при написании с одной «н» данное слово будет являться кратким причастием, образованным от глагола «заимствовать». По правилам краткие формы причастий пишутся с одной «н». В предложении отвечает на вопрос «что сделаны?».
Некоторые рецепты национальных блюд заимствованы у малых народов.
Из какого языка заимствованы данные слова?
Данные термины заимствованы из греческого языка.