Правильно
Зятья — во множественном числе существительное «зять» пишется именно так.
| Единственное число | Множественное число | |
| Им. | зять | зятья |
| Рд. | зятя | зятьёв |
| Дт. | зятю | зятьям |
| Вн. | зятя | зятьёв |
| Тв. | зятем | зятьями |
| Пр. | зяте | зятьях |
Мои зятья приехали в гости
Она гордится своими зятьями
Зятьям нужно постараться закончить уборку в срок
Неправильно
Зятевья, зятьева