Правильно
Трансмиссия — единственно правильное написание слова, которое зафиксировано в словарях русского языка. Существительное заимствовано из латинского (transmissio — передача, переход), правильность написания следует запомнить.
Механизм трансмиссии вышел из строя
Трансмиссия требует капитального ремонта
Передачу крутящего момента осуществляет трансмиссия
Узел трансмиссии автомобиля
Трансмиссия заднеприводного автомобиля
Неправильно
Трансмисия, транссмиссия, транссмисия, транс-миссия, транс миссия