Правильно
Чем-нибудь – данное слово является неопределенным местоимением, которое стоит в форме творительного падежа (начальная форма – что-нибудь). Пишется через дефис.
Может, хоть чем-нибудь полезным займешься?
В лучшем случае, она чем-нибудь покормит Ваню.
Пристукни этого таракана скорее чем-нибудь!
Не стоит заниматься чем-нибудь, лучше взяться за любимое занятие.
Неправильно
Чем нибудь, чемнибудь, чем-нибуть, чемнибуть.