Оба варианта можно встретить в русском языке.
Правильно
Что-то – является местоимением, относящимся к разряду неопределенных. Имеет суффикс «-то», поэтому пишется через дефис.
Что-то холодно сегодня.
Мы только отъехали от дома, как в моторе что-то застучало.
Судя по его хитрому выражению лица, он что-то нехорошее задумал.
Ой, что-то мне в глаз попало!
Что то – следует писать отдельно, если это два местоимения – вопросительное и указательное.
Что то за пакет лежит на полке?
Что то за устройство работает?
Что то за существо вы обнаружили в реке?
Что то за физиономия все время мелькает возле открытых дверей?
Неправильно
Чтото.