Правильно
Хладагент — рабочее вещество холодильной машины. Слово является сокращением от «холодильный агент». Написание существительного «хладагент» зафиксировано в словарях русского языка. Состоит из двух корней «хлад» (от праславянского, то же, что и холод) и «агент» (из латинского agens, далее из agere — приводить в движение, гнать).
В качестве хладагента используется безвредный газ.
Компрессор поддерживает поток хладагента в системе.
Похоже, что из системы вытек весь хладагент.
Перегретый хладагент нарушил герметичность системы.
Неправильно
Хладаген, хладогент, хладоген.