Правильно
Хладагент — рабочее вещество холодильной машины. Слово является сокращением от «холодильный агент». Написание существительного «хладагент» зафиксировано в словарях русского языка. Состоит из двух корней «хлад» (от праславянского, то же, что и холод) и «агент» (из латинского agens, далее из agere — приводить в движение, гнать).
В качестве хладагента используется безвредный газ.
Компрессор поддерживает поток хладагента в системе.
Похоже, что из системы вытек весь хладагент.
Перегретый хладагент нарушил герметичность системы.
Неправильно
Хладаген, хладогент, хладоген.
Похожие:
Факт или фактор как правильно? Вестибюль или вестебюль как правильно? Термометр или градусник как правильно? Правосторонее или право сторонее как правильно? Левостороннее или лево стороннее как правильно? Вышеназванный или выше названный как правильно? Приводить или преводить как правильно? И так далее как правильно пишется? Агентство или агенство как правильно? Гонишь или гонешь как правильно? Ух ты или ухты как правильно? Оплачено или уплачено как правильно?