Правильно
Карта – поняття, що має декілька значень. Карти бувають географічні, історичні, геологічні,топографічні. Слово «карта» вживається також в інших значеннях: карта як технічний документ, карта в обчислювальній техніці, карта як одиниця з колоди гральних карт.
Вчитель попросив повісити географічну карту світу.
Токарю видали нову технічну карту.
Ми цілий день грали у карти.
Мапа — є синонімом слова «карта» в значенні карти місцевості. В сучасній українській мові слово «мапа» в цьому значенні поступово витісняє слово «карта».
В школу привезли нові історичні мапи.
На мапі Києва деякі вулиці перейменовано.
Похожие:
Гасити чи тушити як правильно?
Елемента чи елементу як правильно?
Прозвітувати чи відчитатися як правильно?
Згодна чи згідна як правильно?
Навіть чи навідь як правильно?
Жінка чи дружина як правильно?
Дружний чи дружній як правильно?
Враховувати чи ураховувати як правильно?
Знака чи знаку як правильно?
Нібито чи ніби то як правильно?
Мати чи матір як правильно?
Згідно з оригіналом чи копія вірна як правильно?
Інтернет рясніє твердженням про те що в сучасній українській мові слово «мапа» в значенні зменшеної та узагальненої моделі місцевості на площині, поступово витісняє слово «карта».
З приводу витіснення — не можу погодитися. Існують усталені терміни: «карта», «картографування», картографія». Якщо слідувати за логікою авторів твердження, тоді слід вживати для процесу створення карт слово «мапування», а для картографії взагалі важко придумати вдалу заміну.
Слова карта має грецьке походження, «χαρτος», — означає папір. До речі, в сучасній англійській мові слово «chart» означає морську карту.
Слово «мапа» — калька з англійського «map», своєю чергою запозиченого від латинського «mappa». Наприклад, відома карта світу https://en.wikipedia.org/wiki/Mappa_mundi
Отже висновок такий, обидва слова вживати вірно. Обидва слова — запозичені.