Правильно
Мучаешься – единственно правильный вариант написания возвратного глагола во втором лице единственного числа настоящего времени. На конце таких глаголов после «ш» пишется «ь»: мучаешь, вытрешь, обуешь. Согласно правилам русского языка, в возвратных глаголах перед «-ся» буква «ь» сохраняется: мучаешься, вытрешься, обуешься.
Ты так долго мучаешься от бессонницы, пора обратиться к врачу.
И сколько ты уже мучаешься с выбором темы?
Когда мучаешься от зубной боли, то готов на все.
Ты мучаешься от неизвестности или просто боишься?
Неправильно
Мучаешся, мучаишься, мучаишся.