Правильно
На боковую – данное наречное образование пишется отдельно (в два слова). Включает в себя предлог «На» и имя прилагательное.
Решили мы после тяжелого трудового дня пойти на боковую.
Игорь так устал, что мог только завалиться на боковую.
Отправившиеся на боковую студенты к нашему приходу иже спали непробудным сном.
Командир посмотрел на ребят и велел отправляться на боковую.
Неправильно
Набоковую, на-бокавую.