Правильно
Надеваться – если не уверены, как писать, ставьте к глаголу вопрос. Этот стоит в своей начальной форме, следовательно, требует вопроса «что делать?». Присутствие буквы «Ь» в вопросе говорит о том, что и глагол должен писаться с этой буквой в суффиксе.
Любое платье должно надеваться через голову.
Это кольцо может надеваться на любой палец, а не только на безымянный.
Браслет должен без труда надеваться на руку.
На конец шланга может надеваться распылитель, чтобы струи воды не забивали землю.
Неправильно
Надеватся, надеватьца, надевацца.