У глаголов схожее значение, однако семантика слов разная.
Правильно
Напугать — приставка «на» вкладывает в значение глагола намеренное действие по внушению внезапного чувства страха. Соответственно, контекст слова подразумевает умышленное пугание кого-либо.
Я хочу напугать своего друга, который сейчас зайдёт.
В тёмном переулке напугать прохожего очень легко.
Она пыталась напугать меня своими связями.
Испугать — в этом глаголе используется приставка «ис/из», которая обозначает внутренний характер какого-либо действия. Контекст слова подразумевает ненамеренное действие, которое вызывает испуг.
Своим внезапным появлением ты можешь испугать детей.
Громкий выстрел может испугать здешних животных.
Такая игрушка может испугать малыша.
Неправильно
Изпугать.