Данная пара слов являет собой пример омофонов.
Правильно
Нарушится – к глаголу, употребленному в форме будущего времени, следует поставить для проверки вопрос «что сделает?», который не имеет мягкого знака. Следовательно, и глагол следует писать без указанной буквы.
Семейное равновесие нарушится, если его постоянно не поддерживать.
Если порядок вещей нарушится, то нарушатся все планы.
Животное потеряет ориентацию, если координация движений нарушится.
Если у человека нарушится сон, то у него могут начаться головные боли.
Нарушиться – данный глагол, стоящий в неопределенной форме, отвечает на вопрос «что сделать?». Слово следует писать с «Ь», поскольку на это указывает проверочный вопрос, имеющий данную букву.
Что у него там могло нарушиться?
В результате травмы может нарушиться кровообращение.
Она боится выходить замуж, опасаясь, что ее спокойная жизнь может нарушиться.
Система пищеварения может нарушиться, если длительное время питаться неправильно.
Неправильно
Нарушитца, нарушитьца, нарушицца, нарушется.