Нарядится или нарядиться как правильно?

Слова представляют собой разные формы одного глагола. Различаются они не только ударением, но и написанием, которое проверяется постановкой вопросов к глаголам.

Правильно

Нарядится – отвечает на вопрос «что сделает?», потому что представляет собой глагол, который стоит в форме будущего времени. На второй слог приходится ударение – нарЯдится, ударная гласная «Я». Глагол будет писаться без мягкого знака в глагольном суффиксе, поскольку в вопросе мягкого знака нет.
Она так нарядится, что хоть стой, хоть падай!
«Когда она уже нарядится?» — злился отец, глядя, как дочь меняет очередной наряд.
Девочка нарядится только после экзаменов, а пока должна ходить в обычной школьной форме.
Ее мечта сбудется, когда она нарядится невестой.

Нарядиться – неопределенная форма глагола, а это значит, что к слову можно поставить вопрос «что сделать?». Поскольку в вопросе есть мягкий знак, то и в глаголе в –ТЬСЯ эта буква будет писаться. Ударение падает на третий слог – нарядИться, ударная гласная «И».
А можно попросить Вас нарядиться в национальный костюм?
Ей ничего не мешает нарядиться, как она хочет.
Если он сможет нарядиться в костюм Деда Мороза, то это будет отличный праздник.
«Ей бы в пору чучелом на огород нарядиться!» — съязвила мачеха в адрес падчерицы.

Неправильно

Нарядитца, нарядитьца, нарядицца, нарядется, нарядеться.