Правильно
Ни на йоту – это наречное словосочетание состоит из имени существительного предлога «на» и частицы «не». Следует писать все три слова отдельно.
Я получила много информации, но ни на йоту не приблизилась к разгадке.
Ни на йоту не уступил он в своих принципах.
Да она же ни на йоту не сделает больше, чем ей сказали.
Доверять ему ни на йоту нельзя.
Неправильно
Нинайоту, ни найоту, нина йоту.
Похожие:
Примета или премета как правильно?
Ванна или ванная, в ванне или в ванной как правильно?
Щипаться или щипатся как правильно?
Ручаться или ручатся как правильно?
Мышь или мыш как правильно?
Облиться или облится как правильно?
Каремат или каримат как правильно?
Освещать или освящать как правильно?
Почему или по чему как правильно?
Втёмную или в тёмную как правильно?
Мучила или мучала как правильно?
Клеить или клеять как правильно?