Правильно
Ночёвка — данное слово происходит от глагола «ночевать», поэтому является отглагольным существительным. По правилам русского языка, в таких существительных после шипящих под ударением пишется суффикс «ёвк»: ночевать — ночёвка.
Нас ждала ночёвка на вершине самой высокой горы.
Меня пугает завтрашняя ночёвка, погода очень испортилась.
Первая ночёвка в лагере прошла отлично.
Ночёвка в диком лесу — это не очень хорошая идея.
Неправильно
Ночовка.