Правильно
Ночной – правильный вариант написания слова, пишется без мягкого знака. Согласно правилам русского языка в буквосочетаниях «-чн-«, «-чк-«, мягкий знак не пишется (точно, срочно, точка, дочка).
Ночной поезд прибывает в пять часов.
В кассе были билеты только на ночной поезд.
Все отдыхающие наслаждались ночной прохладой.
В комнате заплакал ребенок, испугавшись крика ночной птицы.
Неправильно
Ночьной.