В русском языке существуют оба глагола, но имеют они абсолютно разное значение.
Правильно
Осветить — означает сделать светлым, направить лучи света или в переносном значении — изложить, истолковать что-либо. Пишется через букву «е» в середине глагола (происходит от слова «свет»).
Нам нужно осветить фасад здания
Эту проблему нужно осветить в СМИ
Он осветит нам дорогу мощным прожектором
Фонари стадиона осветили футбольное поле
Я освещу эту проблему в своем блоге
Радостная улыбка осветила ее лицо
Это событие осветили все телеканалы
| Прошедшее время | Будущее время | Повелительное наклонение | |
| Я | осветил; осветила; осветило | освещу | |
| Ты | осветил; осветила; осветило | осветишь; осветишь | освети |
| Он/она | осветил; осветила; осветило | осветит; осветит | |
| Мы | осветили | осветим; осветим | осветим; осветим; осветимте; осветимте |
| Вы | осветили | осветите; осветите | осветите |
| Они | осветили | осветят; осветят |
Освятить — означает церковный обряд по приданию святости, употребляется только в этом контексте. Пишется через букву «я» в середине глагола (происходит от слова «святить»).
Мама пошла освятить кулич
Прихожане хотят освятить икону
Перед новосельем многие люди освящают квартиру
Батюшка освятил нашу новую машину
Мы на крещение освятили воду
| Прошедшее время | Будущее время | Повелительное наклонение | |
| Я | освятил; освятила; освятило | освящу | |
| Ты | освятил; освятила; освятило | освятишь | освяти |
| Он/она | освятил; освятила; освятило | освятит | |
| Мы | освятили | освятим | освятим; освятимте |
| Вы | освятили | освятите | освятите |
| Они | освятили | освятят |
Неправильно
Освятить новость, осветить кулич