Правильно
Пофамильно — неизменяемое наречие, пишется всегда слитно и не имеет других вариантов написания.
Пофамильный перечень абитуриентов
Список студентов пофамильно
Пофамильный телефонный справочник
Неправильно
По фамильно
Похожие:
Третьем, третьим или третем как правильно? Одеяло или одияло как правильно? Точь-в-точь или точь в точь как правильно? Вторгнутся или вторгнуться как правильно? Шелушится или шелушиться как правильно? Давным-давно или давным давно как правильно? Денис или Динис как правильно? Недавно или не давно как правильно? Кроссовки или кросовки как правильно? Ношеный или ношенный как правильно? Как раз или как рас как правильно? На лад или налад как правильно?