Правильно
Пофамильно — неизменяемое наречие, пишется всегда слитно и не имеет других вариантов написания.
Пофамильный перечень абитуриентов
Список студентов пофамильно
Пофамильный телефонный справочник
Неправильно
По фамильно
Похожие:
Выживешь или выживишь как правильно? Застрелится или застрелиться как правильно? Дозвонится или дозвониться как правильно? Возродится или возродиться как правильно? Приснится или присниться как правильно? Ильинична или Ильинишна как правильно? Поженится или пожениться как правильно? Подосолнечное или подсолнешное как правильно? Относится или относиться как правильно? Обратится или обратиться как правильно? Иммунитет или имунитет как правильно? Роллеты, ролеты или рольставни как правильно?