Правильно
Пофамильно — неизменяемое наречие, пишется всегда слитно и не имеет других вариантов написания.
Пофамильный перечень абитуриентов
Список студентов пофамильно
Пофамильный телефонный справочник
Неправильно
По фамильно
Пофамильно — неизменяемое наречие, пишется всегда слитно и не имеет других вариантов написания.
Пофамильный перечень абитуриентов
Список студентов пофамильно
Пофамильный телефонный справочник
По фамильно