Слова паронимы, выбор того или иного слова зависит от конкретного текста.
Правильно
Потеки — неодушевленное имя существительное в третьем лице множественного числа отвечает на вопрос (что?). Лексическое значение – следы от какой-либо жидкости на поверхности чего-либо. Например: потеки на стене, стекле, камне.
От резкого перепада температуры в квартире образовались потеки конденсата.
Разлившееся молоко из ведра образовало белые потеки на крыльце.
Потеки макияжа на лице говорили о его некачественном составе.
Подтеки — имя существительное с такими точно грамматическими признаками, как и предыдущее слово. Лексическое значение слова имеет отличия – это след оставшийся от потекшей жидкости или темная синяя припухлость от подкожного кровоизлияния. Например: подтеки от ударов, подтеки под глазами, подтеки от краски.
Подтеки под глазами у боксера наглядно говорили о тяжелом поединке.
После окрашивания изделия образовались некрасивые подтеки.
В некоторых местах после покраски были подтеки и комки.