Правильно
Сфотографировать, сфотографироваться — правильное написание глаголов, которые означают процесс фотографирования. Эти слова зафиксированы в словарях русского языка и могут использоваться в любом стиле речи.
Мне нужно сфотографироваться на паспорт
Я хочу сфотографировать свою бабушку
Ты хочешь со мной сфотографироваться?
Сфотографируй меня, пожалуйста, на мой фотоаппарат
Неправильно
Сфоткаться, сфоткать, сфотать — просторечные сокращения, которые часто используются в молодежном сленге. В словарях данные слова отсутствуют.