Соблазнится или соблазниться как правильно?

В этой паре слов неправильных вариантов нет. Каждая глагольная форма уместна в своем случае.

Правильно

Соблазнится – глагол, отвечающий на вопрос «что сделает?», стоит в форме будущего времени. Слово не имеет мягкого знака, поскольку в проверочном вопросе такой буквы нет.
Она соблазниться красивым внешним видом торта и купит его.
Елена соблазнится возможностью попробовать себя в роли руководителя.
Он не соблазнится легкими, но грязными деньгами.

Соблазниться – является инфинитивом, поэтому отвечает на вопрос «что сделать?». В вопросе есть «Ь», значит, эту букву следует написать и в слове.
Было рассчитано, что жертва медовой ловушки может соблазниться женскими прелестями.
Егор может соблазниться хорошим заработком и уехать в другую страну.
Глядя на эти кулинарные шедевры невозможно не соблазниться.

Неправильно

Соблазнитца, соблазнитьца.