Современный русский язык интересен тем, что в нем эти оба слова, являющиеся разными формами одного глагола, спокойно уживаются. Они отличаются своим правописанием и вопросами.
Правильно
Тратится – отвечает на вопрос «что делает?» — пишется без мягкого знака, так как в вопросе его нет.
Сегодня тратится последняя монета, которая до этого момента тихо лежала в моем кошельке.
Дорогое время тратится на бессмысленные встречи.
При таких громких ссорах только бесценная энергия тратится.
Сила тратится не зря, если впереди маячит победа.
Тратиться – отвечает на вопрос «что делать?» – пишется слово с мягким знаком потому, что он есть в вопросе.
Хватит тратиться на лишние покупки.
Стоит ли тратиться на девушку, если в голову закрадываются мысли, что она с тобой не будет.
Если в квартире работает только счетчик, то электроэнергия тоже тратиться?
Собранные людьми деньги будут тратиться на лекарства для больных детей.
Неправильно
Тратица, тратицца, тратется