Правильно
Трёшься – единственно правильный вариант написания возвратного глагола во втором лице будущего времени. Согласно правилам русского языка на конце глаголов второго лица единственного числа настоящего времени после «ш» пишется «ь». Перед «-ся» буква «ь» сохраняется.
Чего ты битый час трешься под нашими окнами?
Когда чешется спина, трешься о косяк двери.
После долгой разлуки, трешься щекой о небритую щеку любимого и забываешь обо всем.
Когда на морозе трешься губами о железную кружку, губы могут примерзнуть.
Неправильно
Трешся.