Правильно
Удобнее — правильная форма с точки зрения литературного русского языка. Другие варианты являются ненормированными.
Этот диван намного удобнее
Мне удобнее ходить в этот клуб
Ему удобнее сидеть на кресле
Неправильно
Удобней — эта форма больше характерна для разговорной речи, поэтому часто ее используют в поэзии чтобы соблюсти правильную рифму. В остальных случаях следует избегать применения подобной формы написания слова.