Правильно
Вольешься – единственно правильный вариант написания глагола во втором лице единственного числа будущего времени. Согласно правилам русского языка на конце таких глаголов после «ш» и перед «–ся» пишется мягкий знак.
После праздника вольешься в наш коллектив.
Будешь пользоваться уважением, если сразу вольешься в коллектив.
На корпоративе без проблем вольешься в наш коллектив.
Ты вольешься в коллектив или так и будешь сидеть в одиночестве?
Неправильно
Вольешся.