Как правильно?

Короткие ответы на любые вопросы!

Восвояси или во свояси как правильно?

Правильно

Восвояси – наречие, в основном используется для разговорного языка. Единственно верное написание – слитное, регламентируется орфографическим словарем. Означает «обратно», «туда, откуда пришел», «к себе домой».
Его прогнали с бала – он и ушел восвояси.
Иван лыжи настроил да направил восвояси.
Он пришел восвояси и сел читать книгу.
— Убирайся отсюда! Проваливай! Иди восвояси! – кричали ему со всех сторон.

Неправильно

Во свояси.

Читайте также:

2 комментариев на Восвояси или во свояси как правильно?

  1. Прохожий says:

    Нравится ваша категоричность: «Единственно верное написание — слитное, регламентируется орфографическим словарем». Только вот «Толковый словарь Ушакова» даёт такое определение:
    ВО-СВОЯСИ, нареч. (церк.-слав.) (фам. шутл.). К себе домой. Отправиться во-свояси.
    Наверно, в некоторых случаях для русского языка такая категоричность не подходит.

    P. S. Сам пишу слитно.

    • admin says:

      Словарь Ушакова издавался 1935—40 годах, поэтому многие слова претерпели изменения и в современных словарях пишутся по-другому. Соответственно, чтобы писать правильно сегодня, нужно ориентироваться на актуальные словари.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: