Неудачный или неудачливый как правильно?

Прилагательные употребляются по отношению к разным понятиям.

Правильно

Неудачный — сопровождающийся неудачами, заканчивающийся неудачей; не такой, какой должен быть, какой хотели. Это прилагательное употребляется по отношению к какому-либо процессу, работе, действию.
Неудачный эксперимент мы решили повторить через неделю.
Твой неудачный выбор повлиял на все дальнейшие процессы.
Вчера у меня был неудачный день, я ничего не успел.
Неудачный кадр оказался самым интересным.

Неудачливый — такой, которого преследует неудача, которому не везёт в чём-либо. Это прилагательное зачастую употребляется по отношению к одушевлённым существительным.
Неудачливый кандидат баллотируется уже третий раз.
У всех вызвал смех неудачливый рыбак.
Неудачливый грабитель попался уже пятый раз.