Правильно
Погромче — в зависимости от значения слова в предложении оно может выступать в качестве наречия или в качестве прилагательного сравнительной степени от слова «громкий». Приставка «по» с наречиями пишется слитно (за исключением наречий, которые заканчивается на суффиксы «-ому», «-ему», «-и»: по-новому, по-прежнему и т.д.). Прилагательные сравнительной степени также пишутся слитно с приставкой «по».
Свистни погромче! Похоже, что тебя никто не слышит.
Сделай погромче! На задних рядах ничего не слышно.
Эта дудка будет погромче предыдущей.
Пусть придумают заголовок погромче и публикуют материал.
Неправильно
По-громче, по громче.