Данная пара омофонов предлагает разные формы глаголов.
Правильно
Красится – представляет собой глагол, стоящий в форме настоящего времени. Поэтому будет отвечать на вопрос «что делает?». Отсутствие буквы «Ь» в вопросе указывает на то, что не следует писать мягкий знак в суффиксе данного глагола.
Она красится уже минут тридцать.
Ей больше идет, когда она красится в блондинку.
Она красится несколько раз в день.
Краситься – является инфинитивом, поэтому к нему уместно поставить вопрос «что делать?», который имеет мягкий знак. Значит, смело можно писать мягкий знак в глаголе.
Она перестала краситься, делать прически и покупать новые вещи.
С манерой краситься женщины способны перенимать и взгляды, и привычки друг друга.
Она не любит краситься и фотографироваться.
Неправильно
Краситца, краситьца, красицца.