Правильно
Незаміжня — правильний варіант написання, походить від слова «заміжня» (рос. «за мужем»), заміжньою може бути тільки жінка.
Сімейний стан — незаміжня
Незаміжня жінка шукає роботу
Неодружена — деякі словники української мови дають тлумачення слова як «особа, яка не перебуває в шлюбі». При цьому стать людини не визначається. Також у художній літературі у багатьох авторів зустрічається застосування цієї форми слова до жіночої статі. Тому фактично це слово можна використовувати по відношенню до жінки.
Похожие:
Швачка, швея чи кравець як правильно Абияк чи аби як як правильно? Хрещений чи хресний як правильно? До пуття чи з толком як правильно? Інструмента чи інструменту як правильно? Рівне чи Ровно як правильно? Причіп чи прицеп як правильно? Книга чи книжка як правильно? Синові чи сину як правильно? Жінка чи дружина як правильно? Спасибі чи дякую як правильно? Двох чи двух як правильно?
Слово одружена походить від слова одружуватися,дружити.і стосується як чоловіка так і жінки.тому одружена жінка чи заміжжя жінка не має значення.
Погоджуюсь з коментарем вище. Також чув, що одруження походить від слова «дружити». і як зазначає словник тлумачень (goroh.in.ua/Тлумачення/неодружений)
НЕОДРУ́ЖЕНИЙ — Який не перебуває в шлюбі.
В даному випадку про стать не говриться, але в українській мові стать часто утворює закінчення: -ий для чоловічого роду та -а для жіночого.
На мій погляд, слово «незаміжня» має бути менш правильним, оскільки скальковане з російської. В нашій мові є власні слова, якими варто користуватися.
На моє переконання, слід вживати вираз незаміжня жінка, оскільки чоловіки одружуються, тобто беруть дружину, а жінки виходять заміж, разом вони укладають шлюб.