В русском языке существуют оба слова, но их значение разное.
Правильно
Освещённый — при написании через «е» во втором слоге слово является страдательным причастием прошедшего времени от глагола «осветить«. Означает такой, где есть освещение или откуда исходит свет или куда падает свет.
Освещённый подъезд выглядит совсем не страшно.
Я надеялся, что освещённый коридор вёл к нужному кабинету.
В воде блестел карась, освещённый ярким солнцем.
Освящённый — буква «я» во втором слоге говорит о том, что слово является страдательным причастием прошедшего времени от глагола «освятить«. Означает признак чего или кого-либо, над чем совершили церковный обряд придания святости.
Собор, освящённый отцом Иоанном, стал местом паломничества.
Освящённый хлеб сестра раздала всем детям.
Помазание производили освящённым елеем.
Неправильно
Освещеный, освященый.