Современные нормы русского языка допускают употребление двух конструкций: согласно чему и согласно с. Первый вариант является более популярным в деловом языке.
Правильно
Согласно чему — в современном русском языке предлог «согласно» требует к себе дательного падежа (чему?), поэтому в предложении употребляется в сочетании со словом в форме дательного падежа (договору, приказу, закону, распоряжению и т.д.).
Согласно приказу #208.
Я действовал согласно закону о полиции.
Согласно моему распоряжению были проведены слушания.
Мы действовали согласно действующему приказу.
Работа велась согласно заключенному договору.
Согласно первому пункту приказа, работа была приостановлена.
Мы работали согласно утвержденному графику.
Правильное написание наиболее часто встречающихся словосочетаний в официально-деловом письме:
| Согласно закону | Согласно законодательству |
| Согласно приказу | Согласно заявке |
| Согласно договору | Согласно федеральному закону |
| Согласно распоряжению | Согласно выписке |
| Согласно графику | Согласно акту |
| Согласно кодексу | Согласно оригиналу |
| Согласно указу | Согласно документу |
| Согласно уставу | Согласно действующему законодательству |
| Согласно условиям договора | Согласно чертежу |
| Согласно контракту | Согласно модели |
| Согласно данным | Согласно инструкции |
| Согласно штатному расписанию | Согласно требованиям |
Согласно с — менее популярная, но допустимая конструкция в русском языке. Является синонимичной выражению «в соответствии с чем-либо».
Работу вели согласно с правилами техники безопасности.
Мы живем согласно с требованиями морали.
Работу Александр вёл согласно с советами начальства.
Неправильно
Согласно чего — согласно приказа, договора, закона, распоряжения, графика и т.д.
Похожие:
Исполненный чего или исполненный чем как правильно? Перпендикулярно чему-либо или перпендикулярно к чему-либо как правильно? Заведующий или заведующая? Заведующий чем или чего как правильно? Активировать или активизировать как правильно? Являющемся или являющимся как правильно? Кое-чего или кое чего как правильно? Чему-либо или чему либо как правильно? По возвращении или по возвращению как правильно? Чему-нибудь или чему нибудь как правильно? Не к чему или некчему как правильно? Почему или по чему как правильно? Работа или робота как правильно?
«Работа велась согласно заключенному договору»,
но:
«Работа велась согласно пункту 2.3 заключенного договора»
или кратко, опуская «п. 2.3»:
«Работа велась согласно заключенного договора»
Когда вы опускаете п. 2.3, то меняется смысл предложения, соответственно, предлог «согласно» управляет уже другим существительным — «договору». Поэтому правильно будет “Работа велась согласно заключенному договору”.
А почему вопрос ставиться только «согласно чему» или «согласно чего»? Можно ли ставить «согласно с чем»? Например, «Согласно с правилами русского языка его статья была безукоризненна».
Валерий, спасибо за вопрос, статья дополнена. Действительно, современные нормы русского языка допускают использование конструкции «согласно с».
Конструкции «согласно с» и «согласно» являются различными предлогами. «Согласно с» — это составной наречный предлог, который сочетается с творительным падежом, в то время как «согласно» является простым наречным предлогом и сочетается с дательным падежом. К сожалению, у меня нет на руках соответствующих российских изданий, поэтому сошлюсь на советское официальное издание института русского языка АН СССР «Русская грамматика», под ред. Н. Ю. Шведовой, т. I, М., издательство «Наука», 1980, стр. 705.
Предлог «согласно» в Дательном падеже может иметь три значения: «веря», «следуя» и «судя по»; то есть это его замены, они зависят от сути предложения.
Но в Родительном падеже предлог «согласно» тоже имеет замены — «на основании» и «на основе». Разве же невозможно иметь в виду под «согласно» — «на основании»? Конечно возможно.
Вся загвоздка в различении «судя по» и «на основании», «на основе».
Родительный или Дательный — зависит от автора выражения (предложения). Если автор говорит именно о «на основании» либо о «на основе», стало быть так и есть — Родительный не безграмотность.
Согласно законов гостеприимства, тезка! Классика литературы одобряет.
«Согласно чему» (в дательном падеже) — это для тех, кто учил русский исключительно по учебникам, т.е. для шпионов. Все для кого русский родной, знают, что «согласно чего» (в родительном) вполне себе употребляемый тут и там вариант. Чутка режет слух, у граммарнаци вызывая взрыв ненависти, а у нормальных людей — улыбку. ;)
Нас учили — cогласно приказА и согласно документА. Учителя 1970-х — 1980-х высокообразованные люди и не могли ошибаться.
Нас тоже учили «согласно приказА. » Теперь обращаю внимание,что употребляется везде «согласно приказУ». Стала искать в интернете сведения,давно ли изменились правила- везде фигурируют информация,что «согласно приказА» является очень устаревшей формой и не употребляется чуть ли не с 19 века. Я училась в 90-е и помню,что правило было «согласно приказА». Кто-то может объяснить более четко по данному вопросу ?
Конституция РФ 93-го года уже точно содержит вариант с дательным падежом.