Воплотится или воплотиться как правильно?

Оба глагола используются в русском языке. Эти две формы одного глагола отличаются правописанием, вопросами.

Правильно

Воплотится – глагол стоит в будущем времени, единственном числе. В вопросе «что сделает?», который ставится к глаголу, мягкого знака нет, поэтому и в слове он писаться не будет.
Все, что он задумал, обязательно воплотится в жизнь.
Мечта Егора сыграть главную роль в этом фильме обязательно воплотится.
Его лучшая идея воплотится в жизнь в этом проекте.
Дух так и не воплотится в нем, не сможет управлять его телом и не завладеет его душой.

Воплотиться – инфинитив, отвечающий на вопрос «что сделать?». Так как в вопросе есть мягкий знак, то и в слове он тоже будет писаться.
Как жаль, что не всем мечтам дано воплотиться в жизнь.
Как жаль, что наша поездка не может воплотиться в реальности.
В порывистом ветре и колючем дожде могут воплотиться все капризы стихии.
Все, что мыслится – может воплотиться в реальность, материализоваться или исполниться.

Неправильно

Воплотитца, воплотитьца, воплотицца.