Оба эти слова имеют право на свое существование в языке. Являют они собой разные формы одного глагола. Отличаются слова правописанием и вопросами, на которые отвечают.
Правильно
Выветрится – отвечает на вопрос «что сделает?». Глагол стоит в будущем времени, третьем лице. Отсутствие мягкого знака в вопросе указывает на то, что в слове, стоящем в данной форме глагола, мягкий знак не пишется.
Запах краски быстро выветрится.
Запах сигаретного дыма, наверное, никогда не выветрится из одежды.
«Когда эта дурь выветрится у тебя из головы?» — возмущалась тетушка.
Запах лака после ремонта еще не скоро выветрится.
Не стоит оставлять открытой бутылку со спиртом, иначе он быстро выветрится.
Выветриться – отвечает на вопрос «что сделать?», потому, что является неопределенной формой глагола. Это значит, что в суффиксе глагола будет писаться с мягкий знак, поскольку такая буква есть в вопросе.
Квартира должна выветриться после свежей покраски.
Сколько должно пройти времени, чтобы пары ртути могли выветриться?
Через сколько времени может выветриться алкоголь?
Возможно, со временем и это неприятное воспоминание сможет выветриться из моей памяти.
Неправильно
Выветритца, выветрицца, выветритьца, вывитриться, выветрется, выветреться.
Похожие:
Расслабится или расслабиться как правильно? Свершится или свершиться как правильно? Продлится или продлиться как правильно? Освежится или освежиться как правильно? Готовится или готовиться как правильно? Взвесится или взвеситься как правильно? Хранится или храниться как правильно? Попросту или по просту как правильно? Поневоле или по неволе как правильно? Поделом или по делом как правильно? Трусится или труситься как правильно? Коммуникации или комуникации как правильно?