Возвратится или возвратиться как правильно?

В русском языке используются оба варианта, поскольку и тот, и другой являются верными. Отличаются они не только написанием, но и вопросами, при помощи которых можно проверить их написание.

Правильно

Возвратится – является глаголом, стоящим в форме будущего времени. Будет отвечать на вопрос «что сделает?». Глагольный суффикс не будет иметь «Ь», поскольку такой буквы нет в вопросе.
Завтра он возвратится в катакомбы, чтобы продолжить составлять карту.
Докладчик еще возвратится к той теме, что обсуждали ранее.
Все возвратится на круги своя.
Евгения возвратится в родное село, но уже после окончания колледжа.

Возвратиться – отвечает на вопрос «что сделать?», потому как является инфинитивом. Вопрос имеет «Ь», поэтому и глагол будет писаться с этой буквой в суффиксе.
Ему придется возвратиться туда, чтобы забрать забытую сумку.
Он мог возвратиться туда в любой момент, но не имел для этого никакого желания.
Николай не мог уже ни остановиться, ни возвратиться.

Неправильно

Возвратитца, возвраитьца, возвратицца, возратится, возратиться