Правильно
Ючусь — единственно правильное написание глагола «ютиться» в форме первого лица настоящего времени. Пишется через букву «ч» в середине слова. Написание глагола можно проверить в орфографическом словаре.
Вот так я и ючусь в маленькой комнатушке.
Я ючусь в этом маленькой кабинке.
В этом кабинете я ючусь последние пару лет.
Неправильно
Ютюсь.