Правильно
Поменьше – правильный вариант написания прилагательного или наречия в сравнительной степени. Слово образовано путем слияния приставки и основы. Согласно правилам русского языка такие слова, образованные путем слияния приставки и основы, всегда пишутся слитно: поменьше, побольше, побыстрее.
Моя корзина поменьше твоей.
Светочка была поменьше остальных и на линейке стояла последней.
В салат положите побольше капусты, огурцов – поменьше.
Оля и Валя – подружки, Валя – ростом поменьше.
Неправильно
По меньше, по-меньше, паменьше.