Правильно
Помесячно – данное слово следует писать слитно, поскольку образовано оно от полного прилагательного «месячный» путем присоединения приставки «по-» и суффикса «-о».
Зарплату работникам можем выплачивать подекадно или помесячно.
Чтобы правильно составить план развития фирмы, выпишите помесячно доходы и расходы.
Все торговые палатки на рынке арендуются помесячно.
Нашел объявление о сдаче жилья помесячно с мебелью, горячей водой и интернетом.
Неправильно
По месячно, по-месячно.