Правильно
Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так. Особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев.
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе.
Я собираюсь в поездку по Молдове.
Было правильно
Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.
Похожие:
Полис или полюс как правильно?
Могучий или могущественный как правильно?
В городе Москве или в городе Москва как правильно?
Завтрашнюю или завтрашнею как правильно?
Карточка или карта предприятия как правильно?
За город или загород как правильно?
Подсолнечник или подсолнух как правильно?
Ирак или Иран как правильно?
Поезжай или съезди как правильно?
Хундай или хендай как правильно?
Талон или толон как правильно?
Беларусь или Белоруссия как правильно?
В каждом языке — свои правила.
По-русски: Россия, Москва, Молдавия, Кишинёв
По-молдавски: Русия, Москова, Молдова, Кишинэу
К СССР название Молдавия не имеет никакого отношения. Поищите в интернете карты мира, например, 16 века. Там есть чёткое название — MOLDAVIA.
@Александр, облом.
Молдова — этот вариант ПРАВИЛЬНЫЙ на каждом языке. Молдавия давно не существует. Насчет молдавского — нет такой язык. Так же как американский и австрийский. Это формы английского и немецкого.
А насчет карт, в то время была Цара Молдовей.
Уважаемые собеседники! Поинтересуйтесь: как венгры называют Румынию? А как они называют Польшу? А как эстонцы называют Россию, как называют русских? Вот-вот.
А как якуты хотят называть и называют свою республику? Республика Саха! Теперь Вы, уважаемые собеседники, вспоминаете, что есть международное название, а есть самоназвание, которым пользуется только сам народ. Вы вспомните, сколько эстонцы добивались правильного написания своей столицы — Таллин. Они слышат в этом в этом своём названии два звука «н», а мы этот второй звук не слышим и не произносим. Наконец-то отстали. Уважаемые собеседники, в каждом языке существуют свои нормы и пусть каждый в своих документах пишет названия по-своему. Молдавия не исключение. Но был период в нашей стране, когда названия закреплялись законодательно. Это происходило непреднамеренно, чаще всего без консультаций со специалистами по языку. Такие споры можно слышать и в отношении названия Белоруссия. А ещё есть у нас пословица: «хоть горшком назови, только в печь не сади»…
Ни один русский вместо Кишинёва не скажет Кишинэу, а Киркизию не назовёт Кыргыстан , потому что названия противоречат нормам русского языка .
Молдова — это часть Молдавии без Приднестровья .
по русски/ Молдавия, Россия, Румыния,Франция, Польша и т.д.\
по румынски /Moldova, Rusia, Rominia, Franta, Polonia\
я с Яндекс картами спор веду))))
Поражает безграмотность комментаторов. Государство называется Республика Молдова (Молдова) — и точка! Запомните это раз и навсегда! А Молдавия — это название региона, расположенного в Румынии. Совки напридумывали чуши, современники продолжают эту чушь культивировать((
Ștefan абсолютно прав
Ой не мАгу. Не показывайте взрывы пуканов. как белорусы и будете выглядеть достойными. Россию как только не называют. а нам на всех, как Эдгару По, всё по)))
Сильный духом на ошибки и провокации не обращает внимание.
будьте мудрыми. ))
Даже в википедии государство называется Молдавией!!
Это устоявшаяся норма русского языка! По-этому не надо называть других безграмотными, выдавать за свою грамотность свои не на чем не основные представления.
Насчет совков рекомендую Стефану и остальным шибко грамотным ознакомиться с историей данного вопроса хотя бы на уровне википедии..
Википедия это сборище людей которые сами пишут статьи и им также свойственно ошибаться и заблуждаться.
Согласно официальным документам РФ страна называется Молдова!
Постановление Госстандарта России от 14.12.2001 N 529-ст (ред. от 25.02.2022) «О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира» (вместе с «ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001…») (дата введения 01.07.2002)
В 1990 году Молдавская ССР была переименована в ССР Молдова. Это родное и исторически верное названия для государства. Молдавией государство было названо ошибочно западными колонизаторами. И если я не ошибаюсь такие страны как Испания Франция Германия и Италия продолжают называть ее Молдавия.
Но Румыния Украина Россия официально закрепили в своем языке верное название.
Аналогичная ситуация в Беларусью. В этом же документе указано верное название, но многие в России до сих пор упираются, что название должно быть Белорусия. Но это не верно.
Вот в ситуации с Сакартвело или Кыргыстаном вы были правы, ведь в рф они официально называются Грузия и Киргизия.