Как правильно?

Короткие ответы на любые вопросы!

Молдова или Молдавия как правильно?

Правильно

Молдова — когда речь идет о ныне существующей стране, то правильно будет «Молдова». После распада СССР страна получила название Республика Молдова, поэтому правильно писать и говорить именно так. Особенно это касается официальных документов.
Столица Молдовы — город Кишинев.
Молдова — государство в Юго-Восточной Европе.
Я собираюсь в поездку по Молдове.

Было правильно

Молдавия — название республики в составе бывшего СССР. Это слово можно использовать только в контексте описания исторических событий.

Проверь свою грамотность!

11 комментариев на Молдова или Молдавия как правильно?

  1. В каждом языке — свои правила.
    По-русски: Россия, Москва, Молдавия, Кишинёв
    По-молдавски: Русия, Москова, Молдова, Кишинэу
    К СССР название Молдавия не имеет никакого отношения. Поищите в интернете карты мира, например, 16 века. Там есть чёткое название — MOLDAVIA.

    Александр

    Комментарий к записи Александр

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  2. @Александр, облом.
    Молдова — этот вариант ПРАВИЛЬНЫЙ на каждом языке. Молдавия давно не существует. Насчет молдавского — нет такой язык. Так же как американский и австрийский. Это формы английского и немецкого.
    А насчет карт, в то время была Цара Молдовей.

    Maxim Bumakov

    Комментарий к записи Maxim Bumakov

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  3. Уважаемые собеседники! Поинтересуйтесь: как венгры называют Румынию? А как они называют Польшу? А как эстонцы называют Россию, как называют русских? Вот-вот.
    А как якуты хотят называть и называют свою республику? Республика Саха! Теперь Вы, уважаемые собеседники, вспоминаете, что есть международное название, а есть самоназвание, которым пользуется только сам народ. Вы вспомните, сколько эстонцы добивались правильного написания своей столицы — Таллин. Они слышат в этом в этом своём названии два звука «н», а мы этот второй звук не слышим и не произносим. Наконец-то отстали. Уважаемые собеседники, в каждом языке существуют свои нормы и пусть каждый в своих документах пишет названия по-своему. Молдавия не исключение. Но был период в нашей стране, когда названия закреплялись законодательно. Это происходило непреднамеренно, чаще всего без консультаций со специалистами по языку. Такие споры можно слышать и в отношении названия Белоруссия. А ещё есть у нас пословица: «хоть горшком назови, только в печь не сади»…

    георгий

    Комментарий к записи георгий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  4. Ни один русский вместо Кишинёва не скажет Кишинэу, а Киркизию не назовёт Кыргыстан , потому что названия противоречат нормам русского языка .
    Молдова — это часть Молдавии без Приднестровья .

    Сергей

    Комментарий к записи Сергей

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  5. по русски/ Молдавия, Россия, Румыния,Франция, Польша и т.д.\
    по румынски /Moldova, Rusia, Rominia, Franta, Polonia\

    Аноним

    Комментарий к записи Аноним

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  6. Аноним

    Комментарий к записи Аноним

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  7. Поражает безграмотность комментаторов. Государство называется Республика Молдова (Молдова) — и точка! Запомните это раз и навсегда! А Молдавия — это название региона, расположенного в Румынии. Совки напридумывали чуши, современники продолжают эту чушь культивировать((

    Ștefan

    Комментарий к записи Ștefan

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    • Alex

      Комментарий к записи Alex

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  8. Ой не мАгу. Не показывайте взрывы пуканов. как белорусы и будете выглядеть достойными. Россию как только не называют. а нам на всех, как Эдгару По, всё по)))
    Сильный духом на ошибки и провокации не обращает внимание.
    будьте мудрыми. ))

    Viktor

    Комментарий к записи Viktor

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  9. Даже в википедии государство называется Молдавией!!
    Это устоявшаяся норма русского языка! По-этому не надо называть других безграмотными, выдавать за свою грамотность свои не на чем не основные представления.
    Насчет совков рекомендую Стефану и остальным шибко грамотным ознакомиться с историей данного вопроса хотя бы на уровне википедии..

    Алексей

    Комментарий к записи Алексей

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    • Википедия это сборище людей которые сами пишут статьи и им также свойственно ошибаться и заблуждаться.
      Согласно официальным документам РФ страна называется Молдова!
      Постановление Госстандарта России от 14.12.2001 N 529-ст (ред. от 25.02.2022) «О принятии и введении в действие Общероссийского классификатора стран мира» (вместе с «ОК (МК (ИСО 3166) 004-97) 025-2001…») (дата введения 01.07.2002)
      В 1990 году Молдавская ССР была переименована в ССР Молдова. Это родное и исторически верное названия для государства. Молдавией государство было названо ошибочно западными колонизаторами. И если я не ошибаюсь такие страны как Испания Франция Германия и Италия продолжают называть ее Молдавия.
      Но Румыния Украина Россия официально закрепили в своем языке верное название.
      Аналогичная ситуация в Беларусью. В этом же документе указано верное название, но многие в России до сих пор упираются, что название должно быть Белорусия. Но это не верно.
      Вот в ситуации с Сакартвело или Кыргыстаном вы были правы, ведь в рф они официально называются Грузия и Киргизия.

      SiberSnow

      Комментарий к записи SiberSnow

      Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *